dreams (verb)

to be mocked with false hopes — тешиться ложными надеждами

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

hopes thwarted by death — надежды, рухнувшие со смертью

hopes brought to fruition — осуществлённые надежды

unsolid hopes — ни на чём не основанные надежды

good dream — хороший сон

waking dream — сон наяву

dream fantasies — галлюцинации

sweet dreams! — приятных снов!

a frightening dream — страшный сон

Midsummer Night's Dream — Сон в летнюю ночь

empty dreams — пустые мечты

the land of dreams — царство грёз

the dreams youth — юношеские грёзы

a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

to cherish a dream — лелеять мечту

to be in a dream — жить в мире грёз

dream of — мечтать о

pipe dream — несбыточная мечта

age-long dream — извечная мечта

dream away — проводить в мечтах:

a dream that came true — сбывшаяся мечта

sweet dream — дивное видение

dream of delight — райское блаженство

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

the age-old dream of men — извечная мечта людей

no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

he had to give up studying because of his poor health — из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу

to give up the thought — отказаться от мысли

to give away an opportunity — отказаться от возможности

declined to give evidence — отказался давать показания

you should give up smoking — вам надо бросить курить

to give a dare — бросить вызов

to give up being on the bend — бросить пить

to give the creeps — привести в содрогание, бросить в дрожь

he was forced to give up his native country — он был вынужден покинуть родину

to give an enema — ставить клизму

to give ap hope — оставить надежду

to give oneself a treat — доставить себе удовольствие

to give the go-by — обогнать, опередить, оставить позади

to give up a seat — уступить место

give evidence as a witness — давать свидетельские показания

give gave given — давать; дарить; предоставлять; платить

decline to give evidence — отказываться давать показания

declining to give evidence — отказ давать показания

to give up the goodwill — уступить права на фирму

I give up! — сдаюсь!

to give good counsel — дать хороший совет

I cannot give more — я больше дать не могу

to give a whistle — свистнуть, дать свисток

to give a stupid answer — дать глупый ответ

to give bail — дать поручительство, поручиться

he is given up by the doctors — врачи считают его безнадёжным

you were very late so we gave you up — вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход

they gave him up for lost — они оставили всякую надежду найти его

give us your fist — дайте руку

give up claim — отказываться от требования

give up demand — отказываться от требования

give up the office of — отказываться от поста

to give with a free hand — давать щедрой рукой

she has given herself up to the study of music — она посвятила себя занятиям музыкой

to give way to grief — предаваться отчаянию

to give oneself over to dreams — предаваться мечтам

give in — подавать, вручать

give over — передавать, вручать

on land — на суше

by land — по суше

carriage by land — сухопутная перевозка

land forces — сухопутные войска

land plants — наземные растения

land return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

the land came in sight — показалась земля

to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

on their first sight of land — как только они увидели землю

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the land necessary therefor — земля, необходимая для этого

native land — родина, отчизна

to foray a land — опустошать страну

land territory — сухопутная территория

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

building land — территория, пригодная для застройки

land of dreams — царство грёз

rich land — плодородная почва

cultivated land — обрабатываемая земля

arable land — пахотная земля

stony land — каменистая почва

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

land in crop, cropped land — земля под культурой

land out of crop — незасеваемая земля

land under cultivation — посевные площади

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков

land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы

reclamation of barren land — освоение пустующих земель

to transfer land — передавать землю другому владельцу

the common land — общинная земля

land rent — земельная рента

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

the present land tenure — существующая система землевладения

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

to own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем

land bank — земельный банк

land law — земельное право

land tax — земельный налог

land dispute — земельный спор

land tribunal — земельный суд

the house was set high on a tuft of land — дом стоял на вершине небольшого холма

land of the Thistle — страна чертополоха

the land of the Rose — страна розы

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

debatable land — предмет спора

how the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?

edge of land — грань нареза

ploughed land — вспаханное поле

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

land off the trampoline — приземлиться на пол мимо батута

to land troops in France — высадить войска во Франции

land a vehicle dry-shod — выгружать машину непосредственно на берег

to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр

approach the land — подходить к берегу

approached the land — подошел к берегу

approaching the land — подход к берегу

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром

compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке

approach to land procedures — правила захода на посадку

land on the right foot — приземляться на правую ногу

land into the wind — выполнять посадку против ветра

land the aircraft — приземлять воздушное судно

the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт

land awkwardly — приземляться неловко

he landed at Bombay at midnight — он прибыл в Бомбей в полночь

to land the ball in the middle of the field — послать мяч в центр поля

this lands me in great difficulties — это ставит меня в затруднительное положение

she landed in a strange city without money — она оказалась в чужом городе без денег

to land on the street level — оказаться на улице

to land a fish — поймать рыбу

the land of the golden fleece — страна золотого руна

the land bears south of us — земля к югу от нас

steering along the land — идущий вдоль берега

steered along the land — шел вдоль берега

to land a criminal — поймать преступника

to land a prisoner — захватить в плен

she has managed to land that rich man — она сумела-таки подцепить этого богача

overflow land — пойма

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

they gave over the boy to his charge — они поручили мальчика его заботам

give in — подавать, вручать

the beggars got nothing and gave over — нищим ничего не дали, и они отцепились

we hope the rain will soon give over — надеемся, что дождь скоро пройдёт

the physicians have given him over — доктора не надеются на его выздоровление

the main body of his book is given over to analyzing three writers — большая часть его книги посвящена анализу трёх писателей

to give oneself over to dreams — предаваться мечтам

to give way to grief — предаваться отчаянию

our team will be idle tomorrow — завтра наша команда не играет

idle line — свободная линия

idle man — незанятый работник

idle channel — незанятый канал

idle labor — незанятый рабочий

idle channel noise — шум в незанятом канале

the depression rendered thousands idle — из-за кризиса тысячи людей остались без работы

idle laborers — незанятые рабочие, безработные

idle people — безработные; незанятые рабочие руки

idle plant — простаивающее предприятие

idle machines — бездействующие машины

idle capacity — резервная мощность

idle premises — пустующее помещение

idle capital — мёртвый капитал

idle field — незасеянное поле

to lie idle — не использоваться

idle facility — бездействующее предприятие

to stand idle — бездействовать; простаивать

idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики

idle capasities — неиспользуемые производственные мощности

idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила

idle day — день, свободный от работы

idle channel bit pattern — код свободного канала

idle circuit condition — состояние "канал свободен"

thoroughly idle and useless fellow — очень ленивый и пустой парень

idle and vacant life — праздная и пустая жизнь

idle attempt — тщетная попытка

idle wish — неосуществимое желание

idle overhead — бесполезные накладные расходы

idle chatter — пустая болтовня

idle gossip — вздорные сплетни

idle conceit — пустое самодовольство

idle dreams — пустые мечты

idle excuse — пустая отговорка

idle fears — напрасные страхи

idle rumours — пустые слухи

idle threat — пустая угроза

idle station — пустое гнездо

idle talk — пустой разговор

idle reports — пустые разговоры

idle amusement — пустое препровождение времени

idle running — холостой ход

at idle — на малом газу

idle run — холостой ход

idle tooth — холостой зуб

idle stroke — холостой ход

idle pulley — холостой шкив

idle position — нейтральное положение

idle wheel — паразитное ЗК

idle gear — промежуточная шестерня

idle pinion — промежуточная шестерня

idle folk lack no excuses — у лодырей оправдание всегда найдётся

idle current — реактивный ток

idle press time — время простоя печатной машины

cam idle time — время поворота нерабочей части кулачка

to idle 200 persons — уволить 200 человек

idle time — простой; перерыв в работе

running at idle — работа на режиме малого газа

running idle — работа на режиме холостого хода

idle loss — потеря при работе в холостом режиме

running at idle power — работа на режиме малого газа

idle musings — смутные или пустые мечты; химеры

idle rpm — частота вращения на холостом ходу

run at idle — работать на режиме малого газа

idle stabilizer — стабилизатор холостого хода

idle torque — крутящий момент на холостом ходу

rpm idle row — частота вращения на холостом ходу

empties returned — обратная тара

empty flight — порожний рейс

returned empty — возвратная тара

empty miles percentage — коэффициент порожнего пробега

empty box — пустой ящик

empty combs — сушь

empty goal — гол, забитый в пустые ворота

print queue is empty — очередь распечатываемых файлов пуста

aircraft empty weight — масса пустого воздушного судна

empty state — состояние незанятости; пустое состояние

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

the house happened to be empty — дом оказался пустым

empty loads — выгружать грузы

the empty pockets — человек без денег

empty running time — время перемещений без груза

empty weight — собственный вес

empty strand — холостая ветвь

empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

empty case — пустой ящик

empty tape — пустая лента

empty word — пустое слово

empty class — пустой класс

empty list — пустой список

to feel empty — проголодаться

on an empty stomach — натощак, на голодный желудок

empty reel — пустая катушка

empty rule — пустое правило

empty skull — пустая голова

empty dreams — пустые мечты

empty string — пустая строка

he emptied his pockets of their contents — он вынул всё из карманов

to empty water out of a glass — вылить воду из стакана

the Lawrence empties into the Atlantic — река святого Лаврентия впадает в Атлантический океан

the streets soon emptied when the rain began — улицы сразу опустели, когда пошёл дождь

the French people — французский народ, французы

English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке

tons of people — масса народу

polish people — польский народ

chosen people — избранный народ

hordes of people — толпы народу

covenant people — заветный народ

young people — молодёжь

common people — простой народ

society people — светские люди

many people — много народу

who are these people? — кто эти люди?

two or three other people asked me that question — ещё два или три человека задали мне этот же вопрос

most people — большинство людей

the people at large — публика

government of the people — власть народа

a man of the people — человек из народа

to be of the people — происходить из народа

rising of the people — народное восстание

in people — на людях

such people — такие люди

saved people — спас людей

save people — спасать людей

sinful people — грешные люди

the people of London — жители Лондона

local people — местные жители

urban people — городское население

country people — сельское население

people at large — широкие слои населения

the people on the spot — местные жители; местные работники

well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!

to dominate people — подчинять людей своей воле

seating for a hundred people — сто сидячих мест

how are all your people? — как поживают все ваши ?

some young people do not communicate with parents — некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями

his people lived here over 200 years ago — его предки жили здесь более двухсот лет назад

an employer and his people — хозяин и его служащие

the king and his people — король и его подданные

a farmer and his people — фермер и его работники

hallo, people! — привет!

fifty people — пятьдесят человек

fifteen people — пятнадцать человек

eighteen people — восемнадцать человек

some hundred people — около ста человек

film people — кинематографисты, деятели кино

the case of the People versus John Doe — дело по обвинению Джона Доу

outlawed people — люди, стоящие вне закона

to go to the people — баллотироваться

the feathered people — птицы, пернатые

a region peopled with primitive tribes — район, населённый первобытными племенами

the town has peopled very fast — население города выросло очень быстро

the world had peopled very slowly — мир заселялся очень медленно

his dreams were peopled with strange terrifying fantasies — его сны были заполнены странными, ужасными образами